sinh quyền

Sinh quyền bao gồm tất cả các sinh vật sống trên Trái Đất.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Biosphère : "sinh quyền" désigne la partie de la Terre et de son atmosphère où la vie est possible, englobant l'ensemble des êtres vivants et des écosystèmes, des fonds océaniques jusqu'à la basse atmosphère. Il s'agit d'une couche théoriquement continue mais en réalité marquée par de nombreuses discontinuités.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bảo vệ sinh quyền là trách nhiệm của toàn nhân loại. (Protéger la biosphère est la responsabilité de toute l'humanité.)
  • Sự ô nhiễm có thể gây hại nghiêm trọng đến cân bằng của sinh quyền. (La pollution peut nuire gravement à l'équilibre de la biosphère.)
  • Các nhà khoa học nghiên cứu sự tương tác trong sinh quyền. (Les scientifiques étudient les interactions au sein de la biosphère.)

Utilisation avancée

• Le terme est utilisé dans les contextes scientifiques (écologie, géologie, climatologie) pour décrire le système global et interdépendant de la vie sur Terre.
  • Sinh quyền là một hệ thống động có khả năng tự điều chỉnh. (La biosphère est un système dynamique capable d'autorégulation.)

Variantes et mots apparentés

• Sinh học (nom) : biologie — science qui étudie les êtres vivants.
• Khí quyền (nom) : atmosphère — couche de gaz entourant la Terre.
• Thủy quyền (nom) : hydrosphère — ensemble des réserves d'eau sur Terre.
• Thạch quyền (nom) : lithosphère — enveloppe rigide de la surface terrestre.

Synonymes

• Biosphère : terme scientifique exact et équivalent.
• Vỏ sinh vật : traduction littérale moins courante.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme scientifique.